Mi respuesta a la pregunta

Depende:
1. Si el receptáculo conteniendo el agua está abierto, efectivamente, el peso del barco no cuenta pues se aplica el principio de Arquimedes.
2. Si el receptáculo está cerrado, el peso cuenta.
3. Si está semi-abierto (como es el caso de este canal), entonces...
No sé, ¡¡putos ingenieros!! ¡¡Viva la lingüística!!
Y después de los superhombres, ¡¡¡¡vendrán los hipérnomos!!!!